"재외동포는 더이상 한국 언어문화의 교육대상이 아니라 한국어 세계화의 훌륭한 인적자원이다"

서울대 박갑수 명예교수는 지난달 30일, 한국문화국제교류운동본부(ICKC, 이사장 이광규)가 서울 프레스센터에서 '세계 속 한국어와 태권도의 위상'이라는 주제로 개최한 창립 1주년 기념포럼에서 이같이 주장했다.

이날 포럼에서 박 교수는 '한국어와 세계화, 그 실상과 새로운 추진방안'이라는 주제를 발표하며 "한국어의 세계화란 호혜성을 전제로 언어문화를 교류함으로 상호이해의 폭을 넓혀 친선을 도모하고, 다문화사회에 공존·공영하자는 것"이라고 설명했다.

박 교수는 한국어 세계화의 추진방안으로서 △해외 각국의 교육정책에 대응한 적극적 조치 강구 △해외 중·고등학교에 대한 한국어교육 정책 강력 추진 △재외동포를 역군으로 적극 활용 △한류문화와 연대해 보급 △언어문화 충격에 대한 완화조치 강구 등을 제시했다.

박 교수는 주요 국가에 이미 불어, 영어, 독어, 일본어 등이 자리잡고 있지만, 그 틈새가 분명 존재하기 때문에 이를 공략해야 한다고 말했다. 또한 대학과 연계해 중·고등학교 대한 한국어교육이 필요하고, 이제는 수혜적 입장이 아니라 한국문화 사절로서 재외동포들을 인적자원으로 적극 활용해 한다고 주장했다.

한류와 연계하는 것과 관련해 박 교수는 "한류에 역풍이 불 듯이 한국어를 세계화 함에 있어서도 역풍이 불지 말라는 법이 없다"며 "자문화중심주의를 버리고 다문화사회의 관용과 포용, 양보의 정신으로 차분히 대처해야 한다"고 강조했다. 

토론자로 나선 최상현 문화체육관광부 국어정책과장은 "세종학당을 효과적으로 관리하고 지원할 수 있는, 총괄본부 역할을 하는 공신력 있는 기관(가칭 세종학당 재단)이 필요하다"며 "관련 법안이 현재 국회 법사위에 계류 중인데 좋은 결과가 있길 바란다"고 말했다.

최 과장은 "정부 주도의 한국어 세계화는 자칫 부작용이 나타날 수 있다"며 "정부와 학계, 민간단체 등이 함께 지속적으로 고민하고 보완해 나가야 한다"고 덧붙였다.

진대연 호원대 한국어학과 교수는 "국제교류는 냉정한 마인드가 필요하다"며 "한국어 세계화는 일방적이고 수혜적 관점이 아니라 비즈니스적 접근이 수행돼야 한다"고 주장했다. 즉 평등하고, 호혜적인 관계 속에서 이뤄져야 한다는 설명이다. 

또한 진 교수는 "우리 내부에서의 인식전환도 중요하다"며 "결혼이주민 등을 대상으로 하는 국제화도 필요하다"고 말했다. 결혼이주민과 관련해 단지 한글교육이 아닌 보다 적극적인 자세로 고등교육으로 발전할 수 있도록 하는 장기적인 정책 마련이 필요하다고 역설했다.

한편, 이날 기념포럼에서 이광규 이사장은 인사말에서 "한국은 이제 경제성장, 민주화에 이어 문화대국으로 가는 것이 3단계 과제"라며 "이러한 문화정책을 위한 시작단계로서 ICKC도 앞으로 더욱 분발할 것"이라고 말했다.

<782호 29면>